楓塵後記(上集)－武列園

要寫一篇楓塵後記，其實不是件簡單的事情，以下分成幾個段落來討論~

(一) 為何想創作長篇小說 ?

大三時有個課程叫做小說選，當時老師出了小說作業，不論題材，只要五千個字以上即可交卷，因此有了必須創作的理由。其實這篇小說的初始創意，來自於一個電玩 " 刻命館 "，這個遊戲是敘述一個被處決的年輕人，在送上火刑台時為人所救，救他的人是個藍皮膚的魔女，自稱為魔神使徒要幫他復仇，也同樣是用陷阱殺人的劇情，在當時算是掀起了風潮，不過風潮並沒有創下佳績，反而讓這個公司在幾年後不堪虧損而倒閉，被另外一個遊戲大廠所收購，再沒有出現過任何電玩續作。一個很好的故事骨架，卻沒有相襯的靈魂血肉，這是當初我覺得可惜想要代寫楓塵的原因，加上我看過金庸全集，對於他總是能以正史搭配劇情的寫法深深著迷，於是乎替這部小說加上了一個歐洲故事的背景。

有鑑於歐洲史大家多少讀過，要在史實外帶出浪漫傳奇非常不易，最終我找上了歐洲的黑暗時代來當作歷史背景，因為莊園制的獨立，不會侷限天馬行空的想像力，加上陷阱什麼的本來就是屬於歐洲的東西(不然要寫滿清十大酷刑嗎?)，於是乎就這麼帶出了龐大的故事架構。

(二) 創作的過程?

一開始為了交作業而已，也沒多大心力寫得盡善盡美，所以當初楓塵初版只有十五話，與現在三十五話的楓塵(一)相差了二十話之多。後來會加入完整架構的原因，是啟蒙於當兵時期，因為本人在部隊有多次投稿軍中報紙成功的案例，才到台南歸仁受訓立刻被營長召見，他說學生營從成立以來從未有人投稿上報，希望我能幫忙寫篇文章，還問我知不知道新聞稿怎麼寫? 其實有看過報紙都知道，新聞稿的邏輯就是先寫出整篇文章的摘要，這個要放在第一段，接著再詳細敘述事件始末，對我來說應該不會太難，於是乎我打破了該部隊的紀錄，這一篇文章上了忠誠報的彩頁，得到了營長賜與的一天榮譽假。

沒多久營長再度召見我，提到近期軍中所辦的比賽 " 國軍文藝金像獎 " ，希望我能再度參加，於是乎我用了四個小時的時間，寫出大家看到的楓塵新詩，直接交給了營長處理。其他兩位一起參與活動的同僚，看到楓塵新詩後都覺得我必定是第一名，當然那時候我也認為有此機率，沒想到幾個月宣布得獎名單時，楓塵新詩連個佳作都沒有，真讓我失望到底。我安慰自己是因為文章風格不符合軍人氣概，並不是寫得不好，應該要彰顯它的精神才對，而我有什麼地方可以彰顯它的精神呢? 當然就是跟小說做個結合啊 ! 於是乎將新詩拆為五段，放在文章裡面加強論述，替劇中人物的情感加分。

春天 : 洛克形容伊莎；夏天 : 洛克與伊莎一同彈琴的畫面；秋天 : 形容索菲亞槁木死灰的心情。冬天 : 形容索菲亞逝去後的心情；結尾 : 加強洛克一無所有的感慨。

這幾段下的位置非常好，有起承轉合的功效，相信看過的人都知道，搭配書中情境是多麼有畫面了...(感傷)

(三) 原始的創作篇章?

一開始的十五話，沒有爭奪莊園的計謀，沒有希爾瑪兄弟的亂入，沒有吉蓮史諾普的愛情故事，也沒有通風報信的達坦，這些情節都完全沒有。原始版本第六話就是地獄的使者，洛克進入魔館後到第九話就決戰獨眼龍索提斯，等於是在三話過程中就突飛猛進變成高手，事後自己看了都覺得突兀啊 ! 而且伊莎跟洛克的愛情敘述太短，怎麼看都覺得最後的深情有些勉強，所以上面加入了所有入侵者的情節，都是為了彰顯兩人日久生情的橋段，眼尖的人可以發現，其實後面加入的篇章文字明顯變得較多(原始的十五話字數都比較少)，但我相信因為有這二十話的敘述，楓塵的故事完整了，畫面可以藉由文字呈現在大家的心理，而且伊莎與洛克的愛也不再唐突，這樣的改變確實有其價值。

(四) 楓塵小說的考據 ?

因為攸關歐洲歷史，考據的部分不能少，而且考慮不是只有歷史考據，連風俗習慣這些都得列入，加深了創作的難度。以下提供我自己買的書給大家參考，叔叔有練過所以看了只是愛睏沒睡著，但各位看這些書應該可以不用吃芝麻明E便能入睡，僅提供給大家參考 :

1) 三民書局 -- 關於羅馬人的二十個問題 (塩野七生著)

2) 世潮出版社 -- 凱旋瞬間，古羅馬文明讚嘆(張屏著)

文章中只要有提到專有名詞的，都是有考據過的喔~ 大家如果發現好玩有趣的歷史故事，不妨自己在網路上搜尋一下，一定都可以找到線索。這兩本書上沒有提到的資料，我都是到市立圖書館找的，這麼用心，只是為了讓大家看書的時候避免吸收到錯誤知識，用心良苦啊哈哈。

(五) 有關楓塵人物的命名 ?

席斯恩 -- 不知道為什麼，就是喜歡S開頭的英文名字，席斯恩是突然跑出腦海的點子。

賽維 -- 賽維的原意指的是救世主，就跟他自己的個性一樣，覺得可以擔任救世主的角色，但最終結果顯示他根本不配。

洛克 -- 主角的名字越好記，讀者就不用耗費額外腦力，更能專注在情節的發展，想到當時我最愛的電影絕地任務(尼可拉斯凱吉主演)，那英文名稱就叫做Rock，於是乎洛克便誕生了。

索菲亞 -- 索菲亞是個高尚的名字，當初我第一個印象是想到聖索菲亞大教堂，第二個印象則是想到電玩遊戲 " 刀魂 " 中的索菲亞公主，所以她就叫做索菲亞。

奧德那 -- 奧德那是採用電玩 " 太空戰士8 " 中一個角色的名字，這個名字具有英氣，很適合這個角色的設定。

奇洛馬休 -- 當時一直在想，歐洲人要取什麼名字才妥當呢 ? 而且還要夠壞才能擔任大魔王角色，於是乎我將 " 馬休 " 這個名字冠上了 " killer "的稱號，變成了奇洛馬休。